Blog en Huffington Post
Blog Navegando por Grecia
Veleros Grecia
A proposito de la historia del martin pescador que contaba en la entrada anterior, me vienen a la memoria esta canción de Eleni Vitali, con su voz tan personal.
Sigue a los pájaros
Os dejo con la letra y mi traducción
Aκολούθα τα πουλιά
Θέλει δύναμη να φεύγεις
συ μου είπες μια βραδιά
κι αν δεν ξέρεις πια τι θέλεις
ακολούθα τα πουλιά
ακολούθα τα πουλιά
Πέταξε μαζί τους κι έλα
όταν θα ‘σαι πιο καλά
και η αγάπη μου για σένα
κλουβί δε θα ‘ναι
μα φωλιά
Θέλει δύναμη να ελπίζεις
στην αγάπη στη φωτιά
κι αν κι αυτό δεν το γνωρίζεις
ακολούθα τα πουλιά
ακολούθα τα πουλιά
Πέταξε μαζί τους κι έλα…
Το πουλί αν θε να φύγει
άνοιξε του το κλουβί
μα την πόρτα μη την κλ είσεις
θα γυρίσει στη βροχή
Sigue a los pájaros
Se necesita coraje para partir
me dijiste una noche
y si no sabes más lo que quieres
sigue a los pájaros
sigue a los pájaros
Vuela con ellos y ven
cuando estés mejor
y mi amor sea para ti
no una jaula
si no un nido
Se necesita coraje para esperar
en el amor el fuego
y si esto no lo sabes
sigue a los pájaros
sigue a los pájaros
Vuela con ellos y ven…
Si el pájaro quiere irse
abre la jaula
pero no le cierres la puerta
regresará con la lluvia
